We exist to equip our clients with high-quality translations

Computer assisted translation programs (CAT tools) help translators to translate more efficiently and consistently, especially when working with large quantities of data.

Consistency

Using a CAT tool keeps things consistent between all previously translated documents and the new one, as well as within the latest document.

Terminology

CAT tools allow the translator to create and use client- or document-specific glossaries. Let us know if you have a preferred list of terminology, a glossary or a term base and we will make sure the translation matches it.

Translation memories

Our CAT tools enable us to use your translation memories. If you don’t have one, don’t worry! We can even create new ones from your existing translations. Over time, your translations will become more cost effective and can be turned around more quickly.

Easier formatting

Modern CAT tools help preserve the original text’s formatting, which is especially useful for documents that need a lot of formatting such as Power-Point presentations or InDesign and Quark Express files.

High reactivity

CAT tools enable us to save time if you need to update or make changes to your document even if we have already started working on it. It’s no trouble to detect the new content, translate it and update the finished product.

Our quality assurance (QA) software compares the original document and the translated one piece by piece to seek and solve possible translation errors: inconsistencies, omissions, numbers and more. This is essential when it comes to translating financial documents.